Chistes de Elián

Durante los últimos días de 2000 y los primeros meses de 2001, la ciudad de Miami entró en un convulsivo colectivo llamado Elián González. Además de dividir a Miami en líneas marcadamente nacionales, Elián González se convirtió en obsesión total, creando discordias, peleas y odios innecesarios. Escribí estos temitas durante esa emocionante época.

PROGRAMA DEL FESTIVAL DE CINE DE LA HABANA
Ciclo «Secuestro en Miami»
—Abuelas al borde de un ataque de nervios. Peripecias de dos abuelas trabajadoras en Miami, intentando rescatar a su nieto de las garras de la mafia, mientras viajan por toda la ciudad en una guagua destartalada.
—Eliarzán (Primer Premio de Animación). Un muchacho aterriza entre gorilas salvajes que lo cuidan y raptan de su familia habitual. El muchacho se hace hombre entre los monos hasta que la heroína Juana Cienfuegos y Guevara le rescata. Próximamente: Eliarzán en La Habana.
—Elián de los Alpes. Eliancito vive plácidamente en los Alpes suizos, sin saber que su tío abuelo guarda un terrible secreto: la banca internacional basada en Zurich le está apartando de su verdadero padre, un humilde sindicalista de Milán.

Debido a que los tribunales estaban cerrados el lunes y a que Elián jugó en el patio de la casa con su nueva moto de 750 cc. para niños, el Servicio de Noticias de Miami consultó a la señora Liebowitz, conocida pitonisa de Miami, sobre el futuro de su situación.
¿Qué pasará con Elián dentro de 30 años?

—Elián volverá a Cuba, donde estudiará medicina, después periodismo (aunque sólo durante un día) y por último veterinaria. En Miami, mientras tanto, se conmemora anualmente el día de Elián paralazando el tráfico durante una hora. Elían se montará en balsa, provocando que un anciano pero robusto Fidel Castro denuncie la tentación mortal del capitalismo enemigo. Solicitará empleo en el Seaquarium para cuidar delfines, pero será despedido a los tres días por llegar tres horas tarde y desafiar constantemente a sus superiores. Se presentará para comisionado de Miami, pero su tío abuelo Delfín, el alcalde, no lo apoyará y perderá. Su tía Marisleisys, comisionada del condado, le ofrecerá un trabajo en el Puerto de Miami, pero Elián, decepcionado, decide regresar a Cuba. Estudiará el Talmud y se dará cuenta de que el mundo le apoya para convertirse en rabino.
Obviamente a los editores no les gustó esta versión, y consultaron con Vicente Gómez Bancroft, primer babalawo de la Iglesia Babalú Ayé.
«Cuenta el caracol que Elián se verá obligado por la ley a regresar a Cuba. Pero en cuanto llegue, vestido de azul y blanco, se aparecerá su mamá verdadera, la mamá de todos, Yemayá, en medio del Malecón, y el pueblo exaltado y dirigido por Elián, acabará con el mal llamado Caballo. Elián será elegido presidente vitalicio de Cuba, con Armando Gutiérrez como consorte (es un decir)».
Frustrados, los dos reporteros nicaragüenses y el reportero venezolano consultaron con un astrólogo.
«Elián es sagitario, el parlanchín alegre del zodiaco. Júpiter, su planeta regente, abandonará la segunda casa del dinero en junio y entrará en oposición con su sol natal ese mes. Para ese entonces, Elián estará de regreso en su país natal, fallando su aventura extranjera».
Ante tal matiz, el servicio por fin decide titular su boletín de prensa diario:
«Elián monta en moto».
Al lado, un artículo sobre el reducido parque móvil de Harley Davidsons en Cuba.

En las recientes manifestaciones que sacudieron a Miami, un conductor con marcada alevosía, atropella a un manifestante. No sólo comete ese delito, sino que además le pasa por encima varias veces al patriota.
Un policía, horririzado, se acerca al conductor.
—Are you crazy? You're hurting the protester!
A lo que el chofer, confundido, contesta.
—Protester? Oh, sorry....¡Yo creía que era PROTESTANT, uno de esos del Consejo Nacional de Iglesias!

Va Elián al cielo, por supuesto, y lo reconoce San Pedro en las puertas.
—¡Ahhhh! ¡Tú, derecho al infierno!
El niño, confundido, es acompañado por San Miguel.
—Chico, no entiendo, yo fui un niño bueno...
—Sí, Elián, pero San Pedro es muy derechista y dice que no puedes estar con el Padre.
(Nota del humorista: Poco después, el infierno quedó paralizado por protestas. En El Nuevo Herald ese día: EL EXILIO HISTORICO ESTA QUE ARDE).

El día en que vuelva el niño
(Fantasía en clave de Elián)
Palacio presidencial de La Habana. El fresco viento del invierno habanero sacude levemente las cortinas mientras Fidel Castro Ruz se entrevista con el nuevo héroe nacional, Elián González.
—Permíteme unas palabras, prometo ser breve. ¿Cómo está el nuevo león que desafió y venció al enemigo?
—Excuse me? What you mean, man?
—Habla en nuestro idioma, chico, que eres miembro de la raza que le dio la espalda al imperialismo.
—Ah, yes. Bueno, you know, Armandito Gutiérrez, él me enseñó a speak English, man, porque su Spanish, medio jodido. Entonces, ¿cuándo me voy para el school?
—Tenemos la mejores escuelas, los mejores centros de estudios del mundo. Tus compañeritos pioneros te extrañaron tanto que tu pupitre.
—¿Pupi what? Is that like a desk?
—Malditos yanquis. Sí, chico, eso, tu pupitre y tus compañeritos y tu maestra.
—Mi maestra, ah, sí, la mujer black. No hay muchos blacks en Miami.
—Claro, allí hay discriminación capitalista y.
—Pero sí hay una cosa que me gustó, Toys R Us. Muchos juguetes.
—Y aquí muchas manifestaciones. Menos mal que viniste, se nos estaba acabando el presupuesto para los pulovers con tu imagen.
—Pull over? Ah, yes, como en la I—95 cuando te para un cop, ¿no?
—Es que Estados Unidos es una dictadura policial, donde el inmigrante vive bajo el garrote de los ricos.
—Lincoln me dio un message para ti
—Abraham Lincoln, el libertador de los esclavos, un gran héroe, ¿pero cómo que te habló a ti?
—No, man, mi tíito Lincoln Díaz—Balart, el amiguito de mi aunt Ileana
—Hablando de sobrinos políticos... ay mi madre, no te adoptó Helms de milagro.
—You mean grandpa Jesse?
—Malditos yanquis.
—Tito Lincoln said, «Let my people go».
—Veo que el muchacho sigue siendo tan original como siempre. Qué va, la mafia terrorista de Miami ha acabado contigo.
—¿Excuse me? Cuba sí, Castro no.
—Malditos yanquis. Han lavado el cerebro a este muchacho. Pero bueno, si en Miami te buscaron familia, aquí también. Te hemos buscado una figura materna para sustituir la pérdida.
—¿Excuse me? No Castro, no problem.
—Malditos imperialistas. Pues como te decía, aquí esta mi hermano Raúl.

El Comité para Mantener a Elián en la 1A observa con preocupación que en los últimos días la criatura ha desaparecido de su merecido puesto en la primera plana, lugar que venía ocupando desde hace semanas.
Para subsanar este error, este comité recomienda las siguientes «historias», con oportunidad de foto.
—Elián visita aeropuerto. «Estos aviones sí son seguros, no como los de Cubana de Aviación».
—Elián se reúne con empresarios venezolanos. «Ese señor feo de Venezuela se parece mucho al barbudo».
—Elián encuentra a Daniel. «Chico, no te escondas».
—Elián prueba Ponche Crema. «Qué riiiiiiiiiiiiiicccoooooooooooo».
—Elián baila con (disco de) Ricky Martin. (Aquí pueden poner la foto de Martin, entendemos las obligaciones contractuales).
—¿Está Elián a prueba de Y2K?
—¿Atentado terrorista contra Elián en el 2000?
—Elián manda osito de peluche a damnificados en Venezuela.
—Elián en Publix, con leche MacArthur. «Mi potecito, a la edad que quiera, cuando quiera».
—Elian en la zapatería.
—Elián en la Antorcha de la Libertad.
—Elián en visita de estado a Hialeah.
En fín, como verán, hay mucha tela por donde cortar (otra; Elián compra tela). Esperamos que consideren nuestras ideas.