Entrevista a Kathleen Turner

Kathleen Turner como la legendaria Tallulah

EMILIO GUERRA
El Nuevo Herald

Kathleen Turner se va a pasar un mes en Miami, pero no viene a rodar una película, sino a desempeñar el papel de la legendaria diva del teatro y del cine Tallulah Bankhead, en el Coconut Grove Playhouse.

El unipersonal comienza el martes con obras preliminares y se estrena oficialmente el 8 de enero. No es nada nuevo para Turner, de 44 años, que se ha consagrado en la pantalla grande en filmes como Peggy Sue Got Married, Serial Mom (una de sus favoritas), Prizzi's Honor, Moonlight and Valentino y The War of the Roses. En 1999 lanzará cuatro películas: Baby Geniuses, Love and Action in Chicago, The Prince of Central Park y The Virgin Suicides.

Hija de diplomáticos, Turner vivió de niña en La Habana y en Caracas, y se defiende muy bien en español. Pese a sus éxitos en la pantalla grande (dos premios Golden Globe y una nominación al Oscar por Peggy Sue), Turner nunca ha abandonado el teatro, y ahora se lanza a encarnar a la controversial figura, famosa por su lengua viperina, que se jactaba de su drogadicción y bisexualidad, y que se mantuvo en el candelero desde los años 20 hasta los 60.

¿Qué similitudes tiene con Tallulah Bankhead?

Tallulah y yo compartimos algo en especial, aunque mi vida personal no se parece en nada a la de ella. Yo llevo 15 años de casada y tengo una hija de 13 años. Pero nunca he hecho el papel de mujeres víctimas, siempre me ha interesado el papel de la que echa adelante, aunque sea para «meter la pata» , como Tallulah.

¿Es posible entonces que se le vaya la mano haciendo el papel de Tallulah, una persona de por sí muy extravagante?

Ella tenía un miedo enorme de estar sola y una inseguridad muy grande. Creo que tengo la suficiente estabilidad personal para hacer el papel a lo salvaje.

¿Por qué esta obra y por qué escenificarla en Miami?

La autora, Sandra Ryan Heyward la escribió pensando en mí. La llevo dando vueltas por dos años y por ahora no la considero perfecta. Por eso estamos en un teatro que aunque no es de Broadway, es muy profesional.

Anteriormente, ha considerado doblar sus papeles cinematográficos al español. ¿Haría algo similar con Tallulah?

Soy amiga del dramaturgo [chileno] Ariel Dorfman, y le voy a pedir que traduzca esta obra. Quién sabe, a lo mejor hasta puedo hacer el papel en español en Madrid, Buenos Aires o México.

Muchas estrellas de Hollywood consideran que regresar al teatro, como usted hace ahora, es un paso atrás.

Lo dicen porque tienen miedo, porque ya no tienen la calidad para hacer teatro. Y también temen que los críticos de teatro las acribillen. Lo que no saben es que yo soy mejor en la escena que en la pantalla. No pasan más de dos años sin que esté en el teatro.

¿Qué se puede hacer en el teatro que no se pueda en el cine?

En pantalla, si respiras, te ven desde la última fila. Pero en el teatro, no ven tus facciones más allá de la décima fila. Lo que sí ven es tu persona y proyección. Aunque me gustan ambos, en la tarima eres más libre, sobre todo en esta obra, que no dependo de otros actores y puedo explorar cada escena.

Ha rodado tres películas con Michael Douglas, Romancing the Stone, Jewel of the Nile y The War of the Roses. ¿Haría otra película con él?

Siempre que me veo con Michael, hablamos de lo mismo. Pero de hacerlo, nada de películas como Romancing the Stone en la selva. Esta vez, que sea en París o Londres. Me cansé de la naturaleza.

TOME NOTA
KATHLEEN TURNER EN TALLULAH
Cuándo: Funciones preliminares martes y miércoles a las 8 p.m. Estreno, 8 de enero. Hasta el 30 de enero.
Dónde: Coconut Grove Playhouse, 3500 Main Highway, Coconut Grove. (305) 442-4000.
Cuánto: $30 preliminares, $40 a partir del 8 de enero.